Coding guidelines for OpenFHE

The information has been added to the FAQ! Thank you for calling this out.