I was thinking about casually pointing my agents for finding bugs in the repository. Is there a policy or guidelines on how to do this?
The bugs found using agents are typically reported under the Bug Reports category. You can see some existing examples in the category and use one of them as a template.