Is there an example implementation of slot-shuffling homomorphically in the library? Or is it possible that there was a POC done for the same in threshold holomorphic encryption?

I understand that it can be done using the RLWE to LWE conversion described by Chen et al..
Please point out if I have missed something in the library.

When you are referring to slot shuffling, are you talking about an arbitrary permutation of an encrypted vector or specific rotations? If it is just one rotation, you can use EvalRotate. For arbitrary permutations, there are more complicated options.

I mean arbitrary permutations. By specific rotations, if you mean rotation defined by f_r, for instance, instead of changing the index from i to i+r, the final index is f_r(i), and f is a predefined function (e.g., where f is xor).

I am not sure if the second case is possible to achieve in FHE but I mentioned it because the possibilities of arbitrary permutation are k! while by f_r are |Z_k| so there is a gap. (If k is the number of slots in the ciphertext.)

In OpenFHE, there is a function EvaLT that can be used for such linear transforms. Ar a high level, you can use rotations, multiplications by masks with 1’s and 0’s, and additions to obtain any permutation.

To further clarify what @ypolyakov said, refer to this wikipedia article for examples.
The function is EvalLinearTransform and is currently only available in the CKKS scheme (i.e. approx. floating point data).
If you do write your own, if the permutation matrix is not needing to be secret, then use (plaintext * encrypted) function calls for the mask multiplications as they are faster than (encrypted * encrypted).